Neffex - Best of Me 【歌詞 日本語訳】
【日本語訳】 Neffex - Best of Me
夢があるんだ
that's all I need
叶えなきゃいけない夢が
I'll make it happen with some work and belief
努力と信念で実現してやる
know what I want
欲しいものは分かってる
so I'll take it on
あとはやるだけだ
I've made mistakes but mistakes make you strong
失敗こそ人を強くするんだ
let's break it down for a minute
ちょっと言わせてよ
I want the crown, I'm gon get it
俺は王座をとってやる
you hear me loud, man, I'm winning
大声で聞かせてやるさ「よぉ、俺は勝ち組なんだぜ」って
yeah, Charley Sheen would be grinning
あぁ、チャーリーシーンがにやけるよ
these ladies know that I'm sinning
罪を起こしたことなんていろんな女たちが知ってる
and this is just the beginning
でもまだ始まりに過ぎない
I'm closing in the nineth inning
9回裏が終わろうとしてる
there ain't no point in resisting
もう反撃できないんだ
livin life like a dream
夢の中で生活しているみたいだ
live it right that's the theme
正しく生きる それがテーマだ
every night got a team
毎晩仲間といる
mobbing tight to the scene
不良達が
out on stage, hear ‘em scream
ステージ上で叫んでるのが聞こえる
okey, this the dream
あぁ、これは夢だったか
and I prayed as a teen
俺は10代の頃に祈った
one day it’d be me
いつか俺は
if I want it then I get it
望むものを手にすると
head down, don't regret it
頭下げて後悔するな
push myself to the limit
限界まで踏ん張れ
if I play it, then I win it
もし俺が成功したら
I'm just saying, I'm just living
ただ言ってやる、俺はただ生きている
for today, for a minute
今日のために、この瞬間のために
I don’t stay, I just visit
俺は留まらない、寄るだけさ
have no shame, I'll admit it yea
恥なしで、認めてやるよ
※
they lookin’ right at me
あいつらが俺を見上げてる
to see if I succeed
俺が成功してるか
to see if I believe
俺が信じているか確認するために
they looking up to me
俺を見上げてるんだ
they want the best of me now
あいつらは最高の俺を求めてる
best of me now
最高の俺を
best of me now
best of me
They want the best of me now
あいつらは最高の俺を求めてる
best of me now
最高の俺を
best of me now
best of me
and I won't rest in piece now
まだ死んで休むわけにはいかない
rest in peace now
rest in peace now
rest in peace now
they want it now
奴らが求めてる
they want it now
they want it now
they want it now
they want it now
they want it now
oh damn if they want it now they got it now!
それを望むなら、今手に入れたんだ！
※
I swear to god, man, I’ma make it soon
神に誓ったんだ、もうすぐ成功してやるって
silence all the haters as they see us making moves
俺を憎むやつらを黙らせるんだ 俺の活躍を見せてな
I do what I want, so I got nothing to prove
俺はやりたいことだけやる だから何も持ってないぜ
Stayin’ motivated teaching others what to do
やる気をなくすな 他人にやることを教えるんだ
I’m staying focused
俺は集中している
my mind is open
心は開いている
they start to notice
あいつらが気づき出した
that I’m in motion
俺が動いていると
there is no potion
薬なんてない
You’re not just chosen
お前はただ選ばれたんじゃない
it takes devotion
献身が必要だ
to stay composed, man
冷静を保つにはな
never stop, never stall
止まるな、失速すんな
there ain't no time to fall
落ち込んでる暇はない
try to live, get it all
生きてすべてを手に入れろ
you got one life to ball
一回きりの人生だ
thinking big, never small
でかく考えろ、小さくてはいけない
‘Cause you gotta want it all
だって全部手に入れたいだろ？
when you finally get that call
ついにその電話を受けるとき
you get ready take it all
お前はすべて手にする準備ができてる
I don't need a handout
ビラなんていらない
I already standout
すでに際立ってるんだ
Startin’ to advance now
前進し始めてるんだ
ready to expand now
広まろうとしてんだ
you don't have a chance now
今はお前にチャンスはない
‘Cause we're in demand now
俺らに人気があるからな
make it by the grand now
地に足つけて成功しよう
feelin in command now
指示を感じるんだ
※繰り返し
